Cet ouvrage propose, en édition BILINGUE (texte portugais en vis-à-vis de la traduction), trois nouvelles de Machado de Assis inédites en français :
– Lettre à terme échu (Letra vencida, 1882)
– Le Machete (O Machete, 1878)
– Chant nuptial (Cantiga de esponsais, 1884)